0
00:00:00,290 --> 0:00:10,416
subscenelk.com ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಡೆಯಲು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

0
0:00:10,416 --> 00:00:16,922
ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಭಿಮಾನಿ-ನಿರ್ಮಿತ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 
ಮೂಲ ವಿಷಯ ರಚನೆಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ

1
00:00:20,897 --> 00:00:22,257
ದಿನಾಂಕಗಳು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತವೆಯೇ?

2
00:00:23,297 --> 00:00:26,617
ಹೌದು. 21 ರಂದು CAT ಫಲಿತಾಂಶಗಳು
ಮತ್ತು 23ರಂದು ಚುನಾವಣಾ ಫಲಿತಾಂಶ ಹೊರಬೀಳಲಿದೆ.

3
00:00:27,256 --> 00:00:30,496
ಸಹೋದರ, ನೋಡು,
ಪ್ರಧಾನ್ ಜೀ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯ ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.

4
00:00:30,896 --> 00:00:33,416
ಇದು ಅರ್ಧ ಯೋಗ್ಯ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಿಡಿ.

5
00:00:34,131 --> 00:00:36,411
ದಯವಿಟ್ಟು! ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು!

6
00:00:36,491 --> 00:00:37,651
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

7
00:00:38,051 --> 00:00:40,331
ಈಗಾಗಲೇ ಜಗಳಗಳು ನಡೆದಿವೆ,
ವಾದಗಳು, ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಎಫ್‌ಐಆರ್‌ಗಳು.

8
00:00:40,491 --> 00:00:41,691
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.

9
00:00:41,971 --> 00:00:43,491
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗಾಗಿ, ಸರಿ?

10
00:00:43,571 --> 00:00:44,491
ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಮಾಡು.

11
00:00:46,051 --> 00:00:46,971
ಏನು ಹೇಳುವುದು?

12
00:00:49,371 --> 00:00:50,211
ಸರಿ!

13
00:00:50,891 --> 00:00:52,371
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ, ನಿಮ್ಮ ಮಾವನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಿ!

14
00:00:55,171 --> 00:00:56,531
ನೀವು ಅವರ ಮನೆಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?

15
00:00:56,931 --> 00:00:58,451
ಅವರು ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

16
00:00:58,571 --> 00:01:00,331
ಅವರ ಪುರಿ-ಸಬ್ಜಿ ಸಾಯುವುದು!

17
00:01:01,731 --> 00:01:03,091
ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ. ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿ.

18
00:01:03,211 --> 00:01:04,451
ಏನಾಗಿದೆ ಸಚಿವ್ ಜೀ?
ನಿಮಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗಿದೆಯೇ?

19
00:01:05,771 --> 00:01:06,651
ನಮಸ್ಕಾರ!

20
00:01:12,731 --> 00:01:15,291
ಗ್ರಾಮ ಪಂಚಾಯತ ಫುಲೇರಾ

21
00:01:24,371 --> 00:01:28,451
C. C. ರಸ್ತೆ
ಗ್ರಾಮ ಪಂಚಾಯತ ಫುಲೇರಾ

22
00:01:29,571 --> 00:01:33,011
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ,
ನಾನು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

23
00:01:34,251 --> 00:01:37,451
ನಾನು ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ಹತ್ತು ಕಾಸು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗೋಣ.

24
00:01:37,531 --> 00:01:39,891
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಫುಲೇರಾದಲ್ಲಿ ಕಾಲಿಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

25
00:01:40,091 --> 00:01:41,851
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿನ ಚಕಮಕಿ ನಡೆಯುವಾಗ.

26
00:01:44,371 --> 00:01:45,851
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

27
00:01:46,291 --> 00:01:47,171
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.

28
00:01:56,651 --> 00:01:58,371
ರಾಹುಲ್ ಪಾಂಡೆ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮಗ
ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮ್ ಫುಲೇರಾದ ಅಮರ ಹುತಾತ್ಮ

29
00:02:20,971 --> 00:02:22,251
ಅಂಕಲ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?

30
00:02:24,051 --> 00:02:25,011
ಮಂಜು.

31
00:02:26,091 --> 00:02:26,971
ಮಂಜು, ಯಾರು?

32
00:02:31,531 --> 00:02:32,971
ಫುಲೇರಾ ಅವರ ದುಸ್ಥಿತಿಗೆ ಒಂದು ಪರಿಹಾರ
ಸೋರೆಕಾಯಿಯನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ

33
00:02:33,891 --> 00:02:35,771
ಓ, ಮೇಡಂನಲ್ಲಿ?

34
00:02:37,651 --> 00:02:39,211
ನೀನು ಅವಳ ಸಂಬಂಧಿಯೇ?

35
00:02:41,131 --> 00:02:42,011
ತಂದೆ.

36
00:02:42,931 --> 00:02:44,051
ನಾನು ಅವಳ ತಂದೆ.

37
00:02:46,291 --> 00:02:49,051
ರಿಂಕಿಯ ಅಜ್ಜ.

38
00:02:49,171 --> 00:02:51,491
ಓಹ್! ನಮಸ್ತೆ, ಅಜ್ಜ.

39
00:02:52,331 --> 00:02:53,211
ನಾನು…

40
00:02:54,131 --> 00:02:55,371
ಪಂಚಾಯತ್ ಸಚಿವ್, ಅಭಿಷೇಕ್.

41
00:02:56,091 --> 00:02:57,491
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಬನ್ನಿ.

42
00:02:58,051 --> 00:02:58,931
ಸಂ.

43
00:03:00,051 --> 00:03:02,251
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

44
00:03:02,411 --> 00:03:04,251
ಈಗ ಯಾರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

45
00:03:05,051 --> 00:03:06,571
ಮನೆ-ಮನೆ ಪ್ರಚಾರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

46
00:03:09,291 --> 00:03:10,811
ಚುನಾವಣಾ ಪ್ರಚಾರ ಜೋರಾಗಿದೆ.

47
00:03:10,971 --> 00:03:12,331
ಎಲ್ಲರೂ ಬಹುಶಃ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.

48
00:03:13,811 --> 00:03:16,531
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಬಹುದು.

49
00:03:16,731 --> 00:03:18,371
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ...

50
00:03:19,131 --> 00:03:20,051
ನಿನಗೆ ಕುರ್ಚಿ ಕೊಡು.

51
00:03:22,571 --> 00:03:23,491
ಕುರ್ಚಿ.

52
00:03:23,691 --> 00:03:25,731
ಇಲ್ಲಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

53
00:03:36,691 --> 00:03:38,411
ನೀವು ಸೇರಿಲ್ಲ...

54
00:03:39,691 --> 00:03:40,651
ಪ್ರಚಾರ?

55
00:03:42,131 --> 00:03:45,531
ಮೇಡಂ ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿ
ಹೇಗಾದರೂ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

56
00:03:45,651 --> 00:03:46,571
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

57
00:03:47,131 --> 00:03:48,691
ನೀವು ಹೋಗದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

58
00:03:51,291 --> 00:03:52,931
ನೀನು ಸಚಿವ್.

59
00:03:54,691 --> 00:03:57,811
ನೀವು ತಟಸ್ಥವಾಗಿರಬೇಕು.

60
00:04:00,531 --> 00:04:02,251
ಹೌದು, ಅಜ್ಜ. ಅದು ಯೋಜನೆ.

61
00:04:06,491 --> 00:04:08,211
ಫುಲೇರಾ ಅವರ ದುಸ್ಥಿತಿಗೆ ಒಂದು ಪರಿಹಾರ…

62
00:04:08,291 --> 00:04:09,731
ಸೋರೆಕಾಯಿಯನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ!

63
00:04:09,811 --> 00:04:11,411
ಫುಲೇರಾ ಅವರ ದುಸ್ಥಿತಿಗೆ ಒಂದು ಪರಿಹಾರ…

64
00:04:11,491 --> 00:04:13,371
ಸೋರೆಕಾಯಿಯನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ!

65
00:04:14,331 --> 00:04:17,291
ನೀವು ನನಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಕಳೆದ ಎರಡು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿ.

66
00:04:17,531 --> 00:04:19,851
-ಈ ಬಾರಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ!

67
00:04:20,051 --> 00:04:21,011
ವಿದಾಯ.

68
00:04:21,251 --> 00:04:24,931
ಬ್ರಿಜ್ಲಾಲ್ ಜಿ, ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಹೊಳಪು ನೋಟದೊಂದಿಗೆ?

69
00:04:25,251 --> 00:04:27,011
ಫುಲೆರಾ ಅವರ ದುಸ್ಥಿತಿಗೆ ಒಂದು ಪರಿಹಾರ...
-ಶುಭಾಶಯಗಳು...

70
00:04:27,091 --> 00:04:28,891
ಸೋರೆಕಾಯಿಯನ್ನು ಸ್ಟಾಂಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ!
-ಶ್ರೀಮತಿ. ಕ್ರಾಂತಿ ದೇವಿ.

71
00:04:28,971 --> 00:04:29,851
ಇಲ್ಲಿ.

72
00:04:30,291 --> 00:04:32,291
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

73
00:04:32,371 --> 00:04:33,891
-ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ.
-ವಿದಾಯ.

74
00:04:33,971 --> 00:04:35,971
- ಹೋಗೋಣ.
ಫುಲೆರಾ ಅವರ ದುಸ್ಥಿತಿಗೆ ಒಂದು ಪರಿಹಾರ...

75
00:04:36,091 --> 00:04:37,611
ಸೋರೆಕಾಯಿಯನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ!

76
00:04:37,691 --> 00:04:39,011
ಫುಲೇರಾ ಅವರ ದುಸ್ಥಿತಿಗೆ ಒಂದು ಪರಿಹಾರ…

77
00:04:39,091 --> 00:04:41,451
ಸೋರೆಕಾಯಿಯನ್ನು ಸ್ಟಾಂಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ!
-ಹೇಳಿ ಸಚಿವ್ ಜೀ.

78
00:04:41,651 --> 00:04:44,251
ರಿಂಕಿಯ ಅಜ್ಜ ಇಲ್ಲಿ ಆಫೀಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

79
00:04:44,331 --> 00:04:46,211
- ಯಾರು? - ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ...

80
00:04:46,851 --> 00:04:48,771
ನಿಮ್ಮ ಮಾವ
ಇಲ್ಲಿ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

81
00:04:49,571 --> 00:04:51,491
ಅವನು ಬರುವುದಾಗಿ ನಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

82
00:04:53,011 --> 00:04:54,011
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

83
00:04:54,411 --> 00:04:55,971
ಇಲ್ಲ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

84
00:04:56,811 --> 00:04:59,611
ನಾನು ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ ರಿಂಕಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

85
00:04:59,811 --> 00:05:01,451
ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಡಿ.

86
00:05:02,451 --> 00:05:03,691
ನಾನು…

87
00:05:04,291 --> 00:05:05,291
ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ…

88
00:05:05,371 --> 00:05:07,331
ನಾನೂ ಬರಬಹುದಿತ್ತು,

89
00:05:07,411 --> 00:05:09,531
ಆದರೆ ಅವನು ಮುದುಕ.

90
00:05:10,371 --> 00:05:12,971
ಅವನು ಜಾರಿದರೆ, ನಾವು ಎ
ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

91
00:05:13,091 --> 00:05:15,491
ಅವನು ತನ್ನ ಕಾಲು ಮುರಿಯುತ್ತಾನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

92
00:05:15,971 --> 00:05:17,371
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

93
00:05:17,451 --> 00:05:18,891
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಧಾನ್ ಜೀ. ಸರಿ.

94
00:05:19,411 --> 00:05:20,411
ರಿಂಕಿ!

95
00:05:22,731 --> 00:05:24,171
ಅವರು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

96
00:05:24,771 --> 00:05:26,091
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಬೈಕಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

97
00:05:27,691 --> 00:05:29,051
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,

98
00:05:29,611 --> 00:05:31,411
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

99
00:05:32,051 --> 00:05:33,971
ಇದು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಅಲ್ಲ.
ನಾವು ನನ್ನ ಬೈಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದು.

100
00:05:34,531 --> 00:05:35,811
ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಇದೆ...

101
00:05:36,611 --> 00:05:38,891
ಮೋಟಾರ್ಸೈಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು.

102
00:05:40,811 --> 00:05:42,171
ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ...

103
00:05:43,211 --> 00:05:45,531
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

104
00:05:47,051 --> 00:05:48,411
ಅದು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ,

105
00:05:49,211 --> 00:05:51,051
- ಆದರೆ ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.
- ಸರಿ.

106
00:05:51,371 --> 00:05:53,451
ನಾನು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

107
00:06:04,531 --> 00:06:07,131
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

108
00:06:24,571 --> 00:06:25,531
ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

109
00:06:31,171 --> 00:06:33,571
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಡಿಯೋಡರೆಂಟ್ ಮೇಲೆ ಸಿಂಪಡಿಸಿದೆ.

110
00:06:33,651 --> 00:06:34,691
ಬಹುಶಃ ನೀವು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

111
00:06:35,011 --> 00:06:36,171
ನಾನು ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿ ಬೇಗನೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

112
00:06:46,971 --> 00:06:47,851
ಹೋಗೋಣ ಅಜ್ಜ.

113
00:06:48,051 --> 00:06:49,051
ಬನ್ನಿ.

114
00:07:11,291 --> 00:07:12,651
ಅಜ್ಜ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?

115
00:07:12,891 --> 00:07:14,051
ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ವಿರಾಮ?

116
00:07:15,571 --> 00:07:16,451
ನನ್ನ ಮಗಳು…

117
00:07:17,251 --> 00:07:19,571
ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

118
00:07:20,891 --> 00:07:21,811
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

119
00:07:23,051 --> 00:07:24,931
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲು ಬಂದೆ.

120
00:07:33,131 --> 00:07:37,091
ಫುಲೇರಾ ಅವರ ದುಸ್ಥಿತಿಗೆ ಒಂದು ಪರಿಹಾರ
ಸೋರೆಕಾಯಿಯನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ

121
00:08:55,131 --> 00:08:56,531
ಚೀಫ್ ಹುದ್ದೆಗೆ
ಶ್ರೀಮತಿ. ಮಂಜು ದೇವಿ

122
00:08:58,531 --> 00:08:59,931
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ...

123
00:09:01,211 --> 00:09:02,611
ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆಯೇ?

124
00:09:04,891 --> 00:09:05,771
ನೋಡೋಣ.

125
00:09:12,531 --> 00:09:14,251
ನಾವು ಬೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೇಗ ತಲುಪಬಹುದಿತ್ತು.

126
00:09:14,731 --> 00:09:15,691
ಇಲ್ಲ!

127
00:09:16,851 --> 00:09:18,371
ನಾನು ಬೀಳಬಹುದು.

128
00:09:18,931 --> 00:09:21,251
ನೀವು ಹೇಗೆ ಎಂದು?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

129
00:09:21,331 --> 00:09:23,091
ಅಯ್ಯೋ. ಇಲ್ಲ...

130
00:09:23,531 --> 00:09:25,931
ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್‌ಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು...

131
00:09:26,571 --> 00:09:27,891
ಅಪಾಯಕಾರಿ.

132
00:09:31,811 --> 00:09:32,891
ನರೇಶ್ ಜೀ!

133
00:09:34,851 --> 00:09:36,491
ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,

134
00:09:36,891 --> 00:09:38,251
ಚಕ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

135
00:09:39,011 --> 00:09:40,731
ನೀವು ಹಿಂದಿನ ಕ್ಯಾರಿಯರ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

136
00:09:40,811 --> 00:09:43,051
ಮತ್ತು ಆಸನವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

137
00:09:46,851 --> 00:09:47,691
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

138
00:09:54,571 --> 00:09:55,451
ಸರಿ.

139
00:09:55,531 --> 00:09:56,451
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

140
00:10:02,051 --> 00:10:03,411
ನನಗೆ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಸೈಕಲ್ ಬೇಕು.

141
00:10:03,731 --> 00:10:04,731
ಅವನಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

142
00:10:05,251 --> 00:10:06,331
-ಖಂಡಿತ.
- ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

143
00:10:10,171 --> 00:10:11,731
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ನಿಧಾನವಾಗಿ.

144
00:10:11,811 --> 00:10:12,731
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಂದು ಕಾಲನ್ನು ಇರಿಸಬಹುದು.

145
00:10:16,011 --> 00:10:17,491
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಅಲ್ಲಿದೆ.

146
00:10:22,371 --> 00:10:23,891
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಜ್ಜ?

147
00:10:24,491 --> 00:10:25,491
ಹೋಗೋಣ.

148
00:10:29,371 --> 00:10:31,051
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.

149
00:10:31,571 --> 00:10:33,611
- ಓ ದೇವರೇ. ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

150
00:10:34,531 --> 00:10:36,091
ಆ ಕಾಲು, ಹಾಗೆಯೇ. ಹೌದು.

151
00:10:40,971 --> 00:10:43,411
ನಮ್ಮ ಚುನಾವಣಾ ಚಿಹ್ನೆ
"ಒತ್ತಡದ ಕುಕ್ಕರ್" ಆಗಿದೆ.

152
00:10:43,811 --> 00:10:45,131
ಅದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಮತ ಹಾಕಿ.

153
00:10:45,571 --> 00:10:46,611
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನಾವು ಕೋರುತ್ತೇವೆ.

154
00:10:46,691 --> 00:10:48,851
ಕುಕ್ಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೋರೆಕಾಯಿ ಸ್ಟ್ಯೂ...

155
00:10:48,931 --> 00:10:50,971
ಫುಲೇರನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಬರುತ್ತದೆ!

156
00:10:51,051 --> 00:10:52,851
ಕುಕ್ಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೋರೆಕಾಯಿ ಸ್ಟ್ಯೂ...

157
00:10:52,931 --> 00:10:55,171
ಫುಲೇರನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಬರುತ್ತದೆ!

158
00:10:55,251 --> 00:10:57,491
ಕುಕ್ಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೋರೆಕಾಯಿ ಸ್ಟ್ಯೂ...

159
00:10:57,571 --> 00:10:59,691
ಫುಲೇರನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಬರುತ್ತದೆ!

160
00:10:59,771 --> 00:11:01,891
ಕುಕ್ಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೋರೆಕಾಯಿ ಸ್ಟ್ಯೂ...

161
00:11:01,971 --> 00:11:04,811
ಫುಲೇರನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಬರುತ್ತದೆ!

162
00:11:04,971 --> 00:11:07,091
ಕುಕ್ಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೋರೆಕಾಯಿ ಸ್ಟ್ಯೂ...

163
00:11:07,171 --> 00:11:08,731
ಫುಲೇರನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಬರುತ್ತದೆ!

164
00:11:08,811 --> 00:11:09,971
ತೋರುತ್ತಿದೆ...

165
00:11:10,691 --> 00:11:14,411
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಷ್ಟಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

166
00:11:17,651 --> 00:11:20,451
ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಜ್ಜ!
ಅವರು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

167
00:11:21,451 --> 00:11:23,931
ಅವರು ಗೆದ್ದರೆ ಏನು?

168
00:11:26,571 --> 00:11:27,771
ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ!

169
00:11:28,891 --> 00:11:31,131
ಮೇಡಂ ಕೂಡ ಇರುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದ, ಸರಿ, ಅಜ್ಜ?

170
00:11:31,491 --> 00:11:33,691
ಅದೆಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,

171
00:11:34,611 --> 00:11:36,171
ಆದರೆ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯ.

172
00:11:36,931 --> 00:11:38,891
ಈ ಚರಂಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.

173
00:11:39,771 --> 00:11:40,651
ಇದು ಕೊಳಕು.

174
00:11:48,771 --> 00:11:50,931
ಅಜ್ಜ, ಚರಂಡಿ ಮಾತ್ರ ಕೊಳಕಾಗಿತ್ತು
ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ.

175
00:11:51,531 --> 00:11:53,011
ಉಳಿದೆಲ್ಲೆಡೆ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ.

176
00:11:53,531 --> 00:11:56,371
ಕೆಲವೆಡೆ ಅಲ್ಲ, ಮೂರು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ.

177
00:11:59,611 --> 00:12:01,251
ಈ ಲೇನ್ ನೋಡಿ. ಇದು ತುಂಬಾ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ.

178
00:12:01,891 --> 00:12:06,331
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಲೇನ್
ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿಯವರ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

179
00:12:06,411 --> 00:12:08,211
ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

180
00:12:08,411 --> 00:12:09,531
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

181
00:12:09,611 --> 00:12:12,651
ಇದು ಏನೋ ಅಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಬಹುದು,

182
00:12:12,731 --> 00:12:14,531
- ಸರಿ, ಮಗ?
-ಹೌದು.

183
00:12:14,771 --> 00:12:15,851
ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

184
00:12:20,091 --> 00:12:21,171
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

185
00:12:21,411 --> 00:12:24,971
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸೌರ ಫಲಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು?

186
00:12:25,851 --> 00:12:29,491
ಪ್ರತಿಪಕ್ಷಗಳು ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬದ್ಧವಾಗಿವೆ
ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ.

187
00:12:31,891 --> 00:12:32,851
ಬನ್ನಿ, ಇಳಿಯಿರಿ.

188
00:12:33,291 --> 00:12:34,451
ನಿಧಾನವಾಗಿ.

189
00:12:35,411 --> 00:12:39,451
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸಮತೋಲನ ಬೇಕು.

190
00:12:45,291 --> 00:12:46,331
ನಾನು ಕರೆಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.

191
00:12:46,851 --> 00:12:48,291
ಅವರು ಡೋರ್‌ಬೆಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

192
00:12:51,971 --> 00:12:55,331
ಕೋಗಿಲೆ ಹಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

193
00:12:56,451 --> 00:12:58,811
ಡೋರ್‌ಬೆಲ್‌ನಿಂದ ಧ್ವನಿ ಬರುತ್ತಿದೆ,
ಅಜ್ಜ. ಇದು ಬಾಗಿಲ ಗಂಟೆ.

194
00:12:59,011 --> 00:13:00,851
ಕರೆಗಂಟೆಯಿಂದ ಕೋಗಿಲೆ ಸದ್ದು?

195
00:13:01,851 --> 00:13:04,851
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಶೋಭೆಯಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

196
00:13:07,451 --> 00:13:08,811
ಇವು ನಿಖರವಾಗಿ ಕಾರಣಗಳು ...

197
00:13:09,771 --> 00:13:11,051
ದಾಳಿಗಾಗಿ.

198
00:13:15,931 --> 00:13:17,131
ಬರುತ್ತಿದೆ!

199
00:13:21,251 --> 00:13:22,531
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಅಜ್ಜ.

200
00:13:24,051 --> 00:13:25,211
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

201
00:13:25,451 --> 00:13:27,131
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆಯಿರಿ.

202
00:13:27,411 --> 00:13:28,291
ಸೈಕಲ್ ನಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ?

203
00:13:32,451 --> 00:13:33,451
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

204
00:13:33,771 --> 00:13:35,611
- ಸರಿ.
- ಇಲ್ಲ,

205
00:13:35,691 --> 00:13:37,571
ನೀವು ಅಂತಹ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

206
00:13:37,811 --> 00:13:40,971
ಒಳಗೆ ಬಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿಯಿರಿ
ನೀವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.

207
00:13:41,131 --> 00:13:42,771
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಬೇಕು

208
00:13:42,851 --> 00:13:44,051
ಮತ್ತು ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ. ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

209
00:13:44,131 --> 00:13:46,411
ನಾನು ಸಿಹಿತಿಂಡಿ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

210
00:13:46,491 --> 00:13:48,051
ನೀವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

211
00:13:48,251 --> 00:13:49,131
ಬನ್ನಿ.

212
00:13:49,771 --> 00:13:51,851
- ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.
- ಬನ್ನಿ.

213
00:13:53,171 --> 00:13:54,011
ಬನ್ನಿ, ಅಜ್ಜ.

214
00:13:54,491 --> 00:13:56,171
ನಾನು ಮೂತ್ರ ಮಾಡಬೇಕು.

215
00:13:56,251 --> 00:13:58,491
ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಬನ್ನಿ.

216
00:13:59,611 --> 00:14:00,491
ಹೋಗೋಣ.

217
00:14:05,371 --> 00:14:08,011
ಅವನು ಕೊರಗುತ್ತಲೇ ಇದ್ದ
ಚರಂಡಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೊಳಕಾಗಿದೆ.

218
00:14:08,591 --> 00:14:11,531
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕೇ?

219
00:14:12,931 --> 00:14:15,611
ನಿಮ್ಮ ಅಳಿಯನೇ ಪ್ರಧಾನ.
ಅವನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನಲ್ಲ!

220
00:14:16,651 --> 00:14:18,691
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನವ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

221
00:14:19,171 --> 00:14:21,051
ನಾನು ಹೇಗೆ ಅವನ ಸ್ವಂತವನು?

222
00:14:22,011 --> 00:14:25,771
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅವನನ್ನು ಸೈಕಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲು.

223
00:14:26,771 --> 00:14:30,531
ಬಹುಶಃ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತನ್ನವನಾಗಿ ನೋಡಿರಬಹುದು.

224
00:14:35,491 --> 00:14:37,491
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಸೈಕಲ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯುವಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು
ಅದೇ ಚರಂಡಿಗೆ!

225
00:14:38,611 --> 00:14:39,491
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

226
00:14:40,051 --> 00:14:40,971
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

227
00:14:42,091 --> 00:14:43,331
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?

228
00:14:44,331 --> 00:14:46,571
ನಿನ್ನ ಅಜ್ಜ ನನಗೂ ಅಜ್ಜನೇ.

229
00:14:49,931 --> 00:14:54,691
ಆದರೆ ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಕೂಡ?

230
00:14:56,291 --> 00:15:00,411
ಅಂದರೆ, ಈಗ ಅಲ್ಲ ...
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ.

231
00:15:06,331 --> 00:15:10,331
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು.

232
00:15:12,011 --> 00:15:12,851
ನಾನು ಮಾಡಬಾರದು?

233
00:15:13,731 --> 00:15:15,491
ಸರಿ, ಮಾತು ಹೇಳಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

234
00:15:18,691 --> 00:15:19,531
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

235
00:15:23,131 --> 00:15:24,091
ಕೇವಲ ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ.

236
00:15:30,771 --> 00:15:31,731
ಸಚಿವ್ ಜೀ!

237
00:15:33,211 --> 00:15:35,451
ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

238
00:15:37,211 --> 00:15:38,811
ನಾನು... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

239
00:15:46,211 --> 00:15:49,211
ಮಂಜು ಯಾವಾಗ ವಾಪಸ್ ಬರುತ್ತಾ?

240
00:15:49,691 --> 00:15:51,331
ಕೆಲವು ಲೇನ್‌ಗಳು ಉಳಿದಿವೆ, ಅಜ್ಜ.

241
00:15:51,851 --> 00:15:52,931
ಅವಳು ಯಾವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಾದರೂ ಇರುತ್ತಾಳೆ.

242
00:15:53,011 --> 00:15:54,771
ಫುಲೇರಾ ಅವರ ದುಸ್ಥಿತಿಗೆ ಒಂದು ಪರಿಹಾರ…

243
00:15:54,851 --> 00:15:56,771
ಸೋರೆಕಾಯಿಯನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ!

244
00:15:56,851 --> 00:15:58,491
ಫುಲೇರಾ ಅವರ ದುಸ್ಥಿತಿಗೆ ಒಂದು ಪರಿಹಾರ…

245
00:15:58,571 --> 00:16:00,291
ಸೋರೆಕಾಯಿಯನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ!

246
00:16:00,371 --> 00:16:01,411
ದಿಲೀಪಚಂದ್ ಜೀ!

247
00:16:02,211 --> 00:16:03,091
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಶುಭಾಶಯಗಳು.

248
00:16:03,171 --> 00:16:04,491
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಶುಭಾಶಯಗಳು.

249
00:16:04,771 --> 00:16:05,811
ಇಲ್ಲಿ.

250
00:16:06,371 --> 00:16:07,731
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

251
00:16:07,811 --> 00:16:09,891
ಪ್ರಧಾನ್ ಜೀ, ನನ್ನ ಪತ್ನಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಬಾರಿಯ ಚುನಾವಣೆ.

252
00:16:10,291 --> 00:16:11,491
ನಿಮ್ಮ ಚುನಾವಣಾ ಚಿಹ್ನೆ ಯಾವುದು?

253
00:16:11,931 --> 00:16:13,051
ಕಡಲೆಕಾಯಿ.

254
00:16:13,291 --> 00:16:14,171
ಕಡಲೆಕಾಯಿ?

255
00:16:14,251 --> 00:16:15,531
ಶೆಲ್ಡ್ ಅಥವಾ ಶೆಲ್ಡ್?

256
00:16:16,131 --> 00:16:17,051
ಶೆಲ್ಡ್.

257
00:16:17,451 --> 00:16:19,211
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ! ನಂತರ ಶೆಲ್ ದಾಳಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ!

258
00:16:19,291 --> 00:16:21,771
ಕುಕ್ಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೋರೆಕಾಯಿ ಸ್ಟ್ಯೂ...

259
00:16:21,851 --> 00:16:24,611
ಫುಲೇರನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಬರುತ್ತದೆ!

260
00:16:24,691 --> 00:16:27,251
ಕುಕ್ಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೋರೆಕಾಯಿ ಸ್ಟ್ಯೂ...

261
00:16:27,331 --> 00:16:29,371
ಫುಲೇರಾ ಅವರ ದುಸ್ಥಿತಿಗೆ ಒಂದು ಪರಿಹಾರ…

262
00:16:29,451 --> 00:16:31,491
ಸೋರೆಕಾಯಿಯನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ!

263
00:16:39,051 --> 00:16:41,091
ಸೋರೆಕಾಯಿಯನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ!

264
00:16:41,171 --> 00:16:43,651
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತರಾಗಿರಿ.

265
00:16:43,971 --> 00:16:44,851
ಹೋಗೋಣ.

266
00:16:45,571 --> 00:16:46,811
ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

267
00:16:47,211 --> 00:16:50,251
ಏಕೆ? ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ಮತ್ತೆ ಮನೆ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು?

268
00:16:50,571 --> 00:16:52,371
ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕಾರದ ಕೊರತೆ...

269
00:16:52,851 --> 00:16:54,611
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

270
00:16:55,451 --> 00:16:56,611
ನನಗೆ ಸಂಸ್ಕಾರವಿಲ್ಲವೇ?

271
00:16:57,251 --> 00:16:59,211
- ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವಿಲ್ಲವೇ?!
- ನೀವು ಬಾಜಿ!

272
00:17:01,771 --> 00:17:05,291
ಊರಿನ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು...

273
00:17:06,611 --> 00:17:08,771
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನೀವು ಯಾವ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗಾಗಿ.

274
00:17:08,851 --> 00:17:11,051
-ಹೇ! ಏನು?
- ಅದು ನಿಜವಲ್ಲವೇ?

275
00:17:11,411 --> 00:17:14,051
ನೀವು 35 ಲಕ್ಷ ಮೌಲ್ಯದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

276
00:17:14,291 --> 00:17:17,251
-ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆರು ಲಕ್ಷ ಇರಲಿ!
- ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

277
00:17:20,731 --> 00:17:21,691
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

278
00:17:22,171 --> 00:17:24,971
ದೇವರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ದಯಪಾಲಿಸಲಿ
ಈ ರೀತಿಯ ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶ.

279
00:17:30,931 --> 00:17:31,851
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

280
00:17:32,091 --> 00:17:33,571
- ಬನ್ನಿ.
- ಅಥವಾ ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೀಡುತ್ತೀರಾ

281
00:17:33,651 --> 00:17:35,091
ಈ ಸೇವೆಯ ಜೊತೆಗೆ?

282
00:17:41,531 --> 00:17:42,371
ಅದು ಕರೆಯಲಾಗದು!

283
00:17:46,131 --> 00:17:47,051
ನೀನು ಮಾಟಗಾತಿ!

284
00:17:47,171 --> 00:17:49,011
-ಹೇ, ಖುಷ್ಬೂ!
-ಖುಷ್ಬೂ!

285
00:17:49,731 --> 00:17:50,891
ಖುಷ್ಬೂ!

286
00:17:51,251 --> 00:17:52,611
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

287
00:17:52,691 --> 00:17:54,611
- ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!
-ಹೇ, ಖುಷ್ಬೂ!

288
00:17:54,691 --> 00:17:55,971
- ಅದು ಸಾಕು!
- ನೀನು ಮಾಟಗಾತಿ!

289
00:17:56,051 --> 00:17:57,451
ಅಷ್ಟೇ ಸಾಕು ಖುಷ್ಬೂ!

290
00:17:57,531 --> 00:17:59,251
ಮಾಟಗಾತಿ! ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಟಗಾತಿ!

291
00:17:59,331 --> 00:18:00,931
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!

292
00:18:01,011 --> 00:18:02,931
ಕಳೆದುಹೋಗಿ! ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

293
00:18:03,011 --> 00:18:05,091
- ಅವಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ. ಅವಳು ಯೋಗ್ಯಳಲ್ಲ.
-ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ಹೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ!

294
00:18:05,171 --> 00:18:06,411
ಸಾಕು! ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ!

295
00:18:06,731 --> 00:18:08,051
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಿ!

296
00:18:08,931 --> 00:18:11,051
ನಾವು ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿ, ಪ್ರಿಯ.

297
00:18:11,651 --> 00:18:13,051
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತೀರಿ.

298
00:18:13,891 --> 00:18:14,731
ಸರಿಯೇ?

299
00:18:17,651 --> 00:18:18,691
ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ.

300
00:18:19,011 --> 00:18:20,491
- ಸರಿಸಿ! ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
- ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ.

301
00:18:22,211 --> 00:18:23,211
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.

302
00:18:23,731 --> 00:18:24,691
ಹೋಗೋಣ.

303
00:18:24,931 --> 00:18:26,051
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ.

304
00:18:33,971 --> 00:18:35,131
ಭಾಭಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು!

305
00:18:36,211 --> 00:18:38,051
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತೇ?

306
00:18:46,171 --> 00:18:47,131
ಶಾಂತವಾಗು.

307
00:18:47,451 --> 00:18:48,411
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

308
00:18:51,611 --> 00:18:52,491
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು, ಪ್ರಿಯ.

309
00:18:53,931 --> 00:18:56,051
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ನಿಂದೆಗೆ.

310
00:18:57,491 --> 00:18:59,291
ನಾವು ಆ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

311
00:18:59,411 --> 00:19:00,491
ಅವರು ಬಯಸಿದರೆ, ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ.

312
00:19:00,971 --> 00:19:01,851
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

313
00:19:01,971 --> 00:19:02,931
ಸುಮ್ಮನಿರು.

314
00:19:03,651 --> 00:19:04,931
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
-ಆಂಟಿ...

315
00:19:06,251 --> 00:19:08,491
ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಚಾ ನನಗೆ ತಂದೆ ಇದ್ದಂತೆ.

316
00:19:11,771 --> 00:19:13,171
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ನರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು?

317
00:19:13,251 --> 00:19:14,491
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

318
00:19:14,571 --> 00:19:15,531
ಈಗ ಹುಷಾರು.

319
00:19:17,251 --> 00:19:18,371
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

320
00:19:28,531 --> 00:19:29,651
ಖುಷ್ಬೂ ಪ್ರಿಯರೇ,

321
00:19:30,411 --> 00:19:31,331
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

322
00:19:32,771 --> 00:19:34,771
ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ನಿಮ್ಮ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ

323
00:19:35,491 --> 00:19:36,451
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು, ಪ್ರಿಯ.

324
00:19:51,451 --> 00:19:52,771
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

325
00:19:55,971 --> 00:19:57,731
ಇದ್ಯಾವುದೂ ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ನೀಡದಿದ್ದರೆ.

326
00:20:07,091 --> 00:20:09,571
ಆಕಾಶ ತಿರುಗಿದೆ
ಅದರ ಬೆಳಕು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು

327
00:20:10,651 --> 00:20:16,011
ಏಕಾಂಗಿ ನಕ್ಷತ್ರ
ಮುಂಜಾನೆ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು

328
00:20:17,651 --> 00:20:20,291
ಸೂರ್ಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ
ಹೂವುಗಳ ಜಾತ್ರೆ

329
00:20:21,051 --> 00:20:26,411
ಖಾಲಿ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು
ಶೀತ ಮತ್ತು ಬೇರ್

330
00:20:27,891 --> 00:20:31,491
ಮೃದುವಾದ ಕಣ್ಣೀರು ಬೀಳುತ್ತದೆ
ಮೌನ ಮಳೆಯಂತೆ

331
00:20:31,651 --> 00:20:37,571
ಧೂಳು ಮೃದುವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ನೋವಿನ ಮೇಲೆ

332
00:20:38,211 --> 00:20:44,611
ದುರ್ಬಲವಾದ ಕನಸು
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ

333
00:20:45,131 --> 00:20:51,331
ನಾನು ಚೂರುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ

334
00:21:09,691 --> 00:21:15,731
ಶಾಂತ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಮೂಲಕ

335
00:21:15,851 --> 00:21:20,011
ಗಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ
ಆ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

336
00:21:20,091 --> 00:21:23,451
ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಹಾದುಹೋಗಿವೆ

337
00:21:23,531 --> 00:21:26,211
ಆದರೆ ಅವರ ಗುರುತು ಬಿಟ್ಟರು

338
00:21:26,331 --> 00:21:31,051
ಭಯ ಇನ್ನೂ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ

339
00:21:31,131 --> 00:21:32,811
ಆದರೂ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಭರವಸೆ ಮೂಡುತ್ತದೆ

340
00:21:32,891 --> 00:21:35,651
- ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳೊಳಗೆ
- ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

341
00:21:35,771 --> 00:21:38,051
ಸಣ್ಣ ಹೆಜ್ಜೆಗಳೊಂದಿಗೆ

342
00:21:38,131 --> 00:21:41,611
ನೀವು ಮೇಲೇರಲು ಕಲಿಯುವಿರಿ

343
00:21:41,731 --> 00:21:45,971
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬೆಳಕಿಗೆ

344
00:21:48,171 --> 00:21:49,091
ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಚಾ...

345
00:21:51,731 --> 00:21:53,211
ದಯವಿಟ್ಟು ಊಟಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿರಿ.

346
00:22:07,731 --> 00:22:13,291
ದುರ್ಬಲವಾದ ಕನಸು
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ

347
00:22:14,571 --> 00:22:21,531
ನಾನು ಚೂರುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ

348
00:22:26,771 --> 00:22:28,891
ಮನೆ ಹಾಳು ಮಾಡುವ ಜನರು...

349
00:22:30,131 --> 00:22:31,971
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗಳಿಸಬಹುದು,

350
00:22:32,811 --> 00:22:33,771
ಆದರೆ…

351
00:22:34,491 --> 00:22:35,731
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

352
00:22:44,171 --> 00:22:45,451
ತಂದೆ, ನೀವು ದಣಿದಿರಬೇಕು.

353
00:22:46,771 --> 00:22:48,291
ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಬನ್ನಿ.

354
00:22:58,011 --> 00:22:59,971
ದೇವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

355
00:23:03,691 --> 00:23:05,811
ನೀನು ಬಿತ್ತಿದಂತೆ,

356
00:23:07,371 --> 00:23:09,731
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೊಯ್ಯುವಿರಿ.

357
00:23:42,771 --> 00:23:44,851
ಕುಕ್ಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೋರೆಕಾಯಿ ಸ್ಟ್ಯೂ...

358
00:23:44,931 --> 00:23:46,971
ಫುಲೇರನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಬರುತ್ತದೆ!

359
00:23:47,051 --> 00:23:48,971
ಕುಕ್ಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೋರೆಕಾಯಿ ಸ್ಟ್ಯೂ...

360
00:23:49,051 --> 00:23:51,171
ಫುಲೇರನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಬರುತ್ತದೆ!

361
00:23:51,251 --> 00:23:53,371
ಭೂಷಣ್ ಭಾಯಿ ಅವರ ಕುಕ್ಕರ್

362
00:23:53,571 --> 00:23:56,531
ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸಹ ಬೇಯಿಸಬಹುದು.
ಅದಕ್ಕೆ ಬರಿಯ ಸೋರೆಕಾಯಿ ಎಂದರೇನು?

363
00:24:01,131 --> 00:24:03,891
ಬನ್ನಿ, ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿ!
ಕುಕ್ಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೋರೆಕಾಯಿ ಸ್ಟ್ಯೂ...

364
00:24:03,971 --> 00:24:05,971
ಫುಲೇರನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಬರುತ್ತದೆ!

365
00:24:06,051 --> 00:24:08,251
ಕುಕ್ಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೋರೆಕಾಯಿ ಸ್ಟ್ಯೂ...

366
00:24:08,331 --> 00:24:10,691
ಫುಲೇರನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಬರುತ್ತದೆ!

367
00:24:11,371 --> 00:24:16,051
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಸೋರೆಕಾಯಿ ಮೃದುವಾಗುತ್ತದೆ
ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಸೀಟಿಗಳಲ್ಲಿ.

368
00:24:17,251 --> 00:24:19,811
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಕುಕ್ಕರ್ ಅನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

369
00:24:20,531 --> 00:24:25,291
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಒತ್ತಡವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ
ಅದು ತುಂಬಾ ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತಡೆಯಲಾಗದು ...

370
00:24:25,611 --> 00:24:26,531
ಅದು…

371
00:24:27,211 --> 00:24:30,651
ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠ ಸೋರೆಕಾಯಿ ಕೂಡ

372
00:24:31,251 --> 00:24:32,571
ಮುಗಿದಿದೆ…

373
00:24:33,051 --> 00:24:35,931
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೀಟಿಯಲ್ಲಿ!

374
00:24:37,851 --> 00:24:38,851
ಒಂದು ಶಿಳ್ಳೆ ಸಾಕು.

375
00:24:38,971 --> 00:24:41,051
- ವಾಹ್, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
-ಅದ್ಭುತ!

376
00:24:41,131 --> 00:24:42,811
- ಒಂದೇ ಸೀಟಿಯಲ್ಲಿ!
-ಅದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ, ಭೂಷಣ್ ಭಾಯ್!

377
00:24:52,771 --> 00:24:56,211
ಕುಕ್ಕರ್ ಏಕೆ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ?

378
00:24:57,891 --> 00:24:59,331
ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸೋಣ.

379
00:25:00,691 --> 00:25:02,531
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇರಿ, ಭೂಷಣ್ ಭಾಯ್.

380
00:25:08,851 --> 00:25:09,851
ಇದು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತದೆ, ಸರಿ.

381
00:25:09,971 --> 00:25:11,731
ಖಂಡಿತಾ ಆಗುತ್ತದೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿರಿ.

382
00:25:12,171 --> 00:25:13,371
ಓಹ್, ಇದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ.

383
00:25:14,411 --> 00:25:17,131
-ಇದು ಸುಮಾರು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ.
- ಹೌದು, ಈಗ ಸುಲಭ.

384
00:25:34,091 --> 00:25:37,131
- ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಭು!
- ಓಹ್! ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

385
00:25:37,211 --> 00:25:38,451
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವರ್ಗ!

386
00:25:38,531 --> 00:25:39,611
ಸಹೋದರ ನೆಲದ ಮೇಲೆ!

387
00:25:39,691 --> 00:25:41,451
-ಪಿಂಟುವಿನ ತಂದೆ!
- ಸಹೋದರ! ಅತ್ತಿಗೆ!

388
00:25:42,171 --> 00:25:43,771
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

389
00:25:44,731 --> 00:25:46,011
ಬಿನೋದ್, ಭೂಷಣ್ ಭಾಯ್!

390
00:25:46,131 --> 00:25:48,371
- ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು!
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

391
00:25:48,691 --> 00:25:51,611
ನಾನು ಸುಟ್ಟುಹೋದೆ!
ನಾನು ಸುಟ್ಟುಹೋದೆ, ಪಿಂಟುವಿನ ತಂದೆ!

392
00:25:52,491 --> 00:25:55,531
ನನಗೆ ನೀರು ಕೊಡು!

393
00:25:55,611 --> 00:25:56,451
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಪಡೆಯಿರಿ!

394
00:25:56,531 --> 00:25:59,451
- ಈಗ ಹೋಗು!
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

395
00:26:01,011 --> 00:26:02,571
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದೇಳು!

396
00:26:04,891 --> 00:26:06,451
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. ಭೀತಿಗೊಳಗಾಗಬೇಡಿ.

397
00:26:08,131 --> 00:26:09,691
ಅದನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ! ಹರಿಯಲಿ!

398
00:26:09,811 --> 00:26:10,771
ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ!

399
00:26:11,171 --> 00:26:12,451
- ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
-ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ!

400
00:26:13,651 --> 00:26:14,851
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

401
00:26:15,411 --> 00:26:16,571
ಅದು ಈಗ ಮುಗಿದಿದೆ...

402
00:26:17,051 --> 00:26:19,411
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ?
-ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

403
00:26:20,131 --> 00:26:21,091
- ಎದ್ದೇಳು.
- ಎದ್ದುನಿಂತು.

404
00:26:25,691 --> 00:26:26,611
-ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಬನ್ನಿ.

405
00:26:26,691 --> 00:26:27,971
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಸಹೋದರ. ಎದ್ದುನಿಂತು.

406
00:26:29,091 --> 00:26:30,011
-ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಎದ್ದೇಳು.

407
00:26:30,091 --> 00:26:30,931
-ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಎದ್ದೇಳು.

408
00:26:33,411 --> 00:26:35,051
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

409
00:26:37,251 --> 00:26:38,331
ಈ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.

410
00:26:39,051 --> 00:26:39,931
ಅವು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.

411
00:26:40,331 --> 00:26:41,691
ಆ ಕುಕ್ಕರ್ ಎ
ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ವೇಗವಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯ!

412
00:26:41,851 --> 00:26:43,211
ಅಗ್ಗವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದಂತಿದೆ.

413
00:26:44,051 --> 00:26:46,491
ಕುಕ್ಕರ್‌ಗಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಾರೆ. ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

414
00:26:46,571 --> 00:26:47,971
ಹೌದು, ನಿಖರವಾಗಿ!

415
00:26:48,131 --> 00:26:50,931
ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ ಓದುತ್ತಿರುತ್ತೇವೆ

416
00:26:51,011 --> 00:26:53,691
ಕುಕ್ಕರ್‌ಗಳು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುವ ಅಥವಾ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ.

417
00:26:53,771 --> 00:26:55,691
ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ!

418
00:26:55,771 --> 00:26:58,771
ಅಂದಹಾಗೆ, ಕುಕ್ಕರ್‌ಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಾಗೆ ಇರುತ್ತವೆ!

419
00:26:59,091 --> 00:27:01,051
ನೀವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಾರದು.

420
00:27:01,811 --> 00:27:02,851
ಸರಿ, ಸರಿ.

421
00:27:10,531 --> 00:27:12,291
ಸೋರೆಕಾಯಿಗೆ ಕುಕ್ಕರ್ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

422
00:27:12,371 --> 00:27:13,731
ಅದು ಸತ್ಯವಲ್ಲವೇ! ತೋರುತ್ತಿದೆ...

423
00:27:14,291 --> 00:27:16,731
ಭೂಷಣ್ ಭಾಯ್ ಬಿಸಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು,
ಸೋರೆಕಾಯಿ ಅಲ್ಲ!

424
00:27:30,451 --> 00:27:32,171
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಬನ್ನಿ.

425
00:27:32,851 --> 00:27:33,851
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

426
00:28:22,651 --> 00:28:23,691
ಪಾಪಡ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

427
00:28:41,811 --> 00:28:42,771
ವಿಕಾಸ್,

428
00:28:43,931 --> 00:28:48,371
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ಹಣ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಪ್ರಹ್ಲಾದನಿಗೆ?

429
00:28:51,411 --> 00:28:55,691
ಜನರು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

430
00:28:59,131 --> 00:29:00,131
ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಚಾ ಅಂದರೆ...

431
00:29:02,211 --> 00:29:04,091
ತಂದೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನನಗೆ ಮತ್ತು ಖುಷ್ಬೂ ಇಬ್ಬರಿಗೂ.

432
00:29:06,611 --> 00:29:08,291
ನಾವು ಹೇಗೆ ತಯಾರಿಸಬೇಕು
ಹಳ್ಳಿಗರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

433
00:29:14,051 --> 00:29:18,411
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ,
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಅತಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

434
00:29:21,331 --> 00:29:25,731
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಾಮೆಂಟ್
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

435
00:29:30,371 --> 00:29:32,251
ಭೂಷಣ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬ...

436
00:29:34,571 --> 00:29:35,491
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರು?

437
00:29:37,291 --> 00:29:38,371
ಹೌದು?

438
00:29:40,771 --> 00:29:41,811
ವಿರೋಧ, ಸರಿ?

439
00:29:42,731 --> 00:29:44,211
ಮತ್ತು ವಿರೋಧದ ವೇಳೆ ...

440
00:29:45,091 --> 00:29:48,491
ಕಾಡು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇದ್ದಾರೆ?

441
00:29:52,171 --> 00:29:54,331
ಏನು? ನಾನು ತಪ್ಪಾ?

442
00:29:56,331 --> 00:29:58,731
ಇದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ರಾಜಕೀಯ.

443
00:29:59,531 --> 00:30:02,931
ಒಡೆದು ಆಳಿ, ಅಷ್ಟೆ.

444
00:30:04,891 --> 00:30:06,971
ಮತ್ತೊಂದು ಚುನಾವಣಾ ಸ್ಟಂಟ್.

445
00:30:07,491 --> 00:30:08,691
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

446
00:30:11,731 --> 00:30:12,851
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಪ್ರಧಾನ್ ಜೀ.

447
00:30:13,611 --> 00:30:16,051
ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಗೊತ್ತು
ಅವರು ನನಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದು ನಿಜ.

448
00:30:18,851 --> 00:30:21,451
ಅದು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಅಲ್ಲ
ಅದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೋಯಿಸದಿದ್ದರೆ.

449
00:30:26,331 --> 00:30:28,811
ಬನ್ನಿ, ಮಗು, ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಗುಡಿಸಿ
ರಗ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರೆಯಲು.

450
00:30:38,051 --> 00:30:39,411
ನೀನು ಭೂಷಣನ ಮುಖ ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು

451
00:30:40,371 --> 00:30:41,851
ಕುಕ್ಕರ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಾಗ!

452
00:30:46,211 --> 00:30:47,691
ನೀವು ಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಬೇಕಿತ್ತು!

453
00:30:48,291 --> 00:30:50,971
ಅವನು ಇದ್ದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ,
ಅದು ಸರಿ ಅನಿಸಲಿಲ್ಲ.

454
00:30:51,651 --> 00:30:52,651
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!

455
00:31:00,251 --> 00:31:02,451
ಅಜ್ಜ, ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮೇಡಮ್ ಅನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲು, ಸರಿ? ಅದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

456
00:31:02,571 --> 00:31:03,491
ಏನು?

457
00:31:04,611 --> 00:31:06,091
ಓಹ್. ಹೌದು.

458
00:31:06,611 --> 00:31:09,531
ನನಗೂ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಆಶೀರ್ವಾದ ಏನು!

459
00:31:10,971 --> 00:31:14,691
ಅವಳು ಪಡೆಯುವುದು ಮಾತ್ರ ...

460
00:31:15,491 --> 00:31:17,531
ಅವಳು ಏನು ಹಾಕಿದಳು.

461
00:31:17,851 --> 00:31:19,571
ಅದು ಆಶೀರ್ವಾದವಲ್ಲ!

462
00:31:21,091 --> 00:31:23,091
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕಿಂತ.

463
00:31:24,971 --> 00:31:28,531
ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ಮಾಯಾ ಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲ.

464
00:31:29,611 --> 00:31:32,171
ನೀವು ಬಿತ್ತಿದ್ದನ್ನು ಕೊಯ್ಯುತ್ತೀರಿ.

465
00:31:42,411 --> 00:31:44,171
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಬಿಯರ್ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಗಮನ ಹರಿಸೋಣ.

466
00:31:44,251 --> 00:31:46,051
-ಹೌದು! ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಮರೆತುಬಿಡಿ.
-ಹೌದು.

467
00:31:46,131 --> 00:31:47,531
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಹರಿಸಿ.

468
00:32:02,211 --> 00:32:03,211
ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿ.

469
00:32:04,531 --> 00:32:05,811
ನಾವು ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಬಿಯರ್ ನೀಡಬೇಕೇ?

470
00:32:06,371 --> 00:32:07,491
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ!

471
00:32:13,131 --> 00:32:14,251
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ!

472
00:32:14,651 --> 00:32:15,651
ಈ ಕುಡುಕ...